Es gibt eine noch relativ unbekannte Lösung für das leidliche Transparenz-Problem.
http://www.dillerdesign.com/experiment/DD_belatedPNG/
Bis auf wenige Ausnahmen funktioniert dieses Javscript sowohl mit allen PNGs in img-Tags als auch mit über CSS eingebundenen Grafiken. Es sind keine CSS-Hacks oder IE6-spezifische CSS-Dateien nötig.